Розетки и напряжение в Бразилии: нужен ли переходник туристу

Коротко для тех, кто спешит:

Зарядкам для телефона, ноутбука и фотоаппарата почти наверняка ничего не грозит — они рассчитаны на любое напряжение. Нужен только переходник под местную вилку, и то не всегда.

Внимания требуют приборы с фиксированным напряжением — фен, плойка, электробритва, дорожный чайник. Вот они и сгорают.

Ниже подробно: как это проверить за десять секунд, какие в Бразилии розетки и что делать, если напряжение в номере неизвестно.

Шаг первый: посмотрите на свою зарядку

На корпусе блока питания мелким шрифтом написан диапазон входного напряжения. Ищите строку INPUT.

• «100–240V» — прибор универсальный. В Бразилии он будет работать при любом напряжении, нужен только переходник под вилку. Так устроено большинство зарядок, ноутбучных блоков питания и электробритв.
• «220V» или «127V» без диапазона — прибор привязан к конкретному напряжению. Здесь нужна осторожность.

Проверка занимает несколько секунд и снимает большую часть вопросов ещё дома.

Отдельно: многие приборы, продающиеся в самой Бразилии, маркируются как bivolt — они работают в обеих сетях автоматически.

Что произойдёт при ошибке

Здесь важна асимметрия, о которой мало кто знает.

Прибор на 127 В, включённый в розетку 220 В, может сгореть немедленно — он просто не рассчитан на такое напряжение.

Прибор на 220 В в сети 127 В не сломается, но может работать неправильно или не включиться вовсе.

То есть по-настоящему опасное направление ровно одно: слабый прибор в сильную сеть. Если сомневаетесь — не включайте, а спросите.

Розетки: тип N

С 2010–2011 годов в Бразилии действует единый стандарт розеток и вилок — NBR 14136, известный как «розетка на три круглых штыря». До этого в стране одновременно существовало больше двенадцати типов вилок и восьми типов розеток.

Стандарт построен на международном IEC 60906-1, опубликованном в 1986 году и восходящем к швейцарской норме 1937 года. Бразилия в 2006 году стала первой страной, принявшей его за основу национального стандарта; позже, в 2014-м, тем же путём пошла ЮАР.

Как выглядит

Круглое углублённое гнездо с тремя отверстиями: фаза, ноль и заземление. Контакты утоплены внутрь, чтобы до них нельзя было дотянуться пальцем.

Подойдёт ли ваша вилка

Всё решает диаметр штырей, а не страна происхождения вилки.

Стандарт задаёт два размера: 4 мм для приборов до 10 А и 4,8 мм для приборов от 10 до 20 А. Вилка на 10 А входит в розетку на 20 А, а наоборот — нет. Двадцатиамперная розетка принимает, помимо своих вилок, также бразильскую вилку на 10 А, европейский Europlug на 2,5 А и вилку IEC на 16 А.

На практике это означает:

• Тонкая двухштырьковая «евровилка» — та, что стоит на большинстве зарядок и на многих российских приборах, — как правило, входит без переходника.
• Толстая вилка с боковыми контактами (тип Schuko) — на 4,8 мм. Она подходит только к двадцатиамперным розеткам, а из-за формы корпуса может не сесть и в них.

Вывод простой: возьмите универсальный переходник. Он стоит копейки, занимает место спичечного коробка и снимает вопрос целиком. Во многих отелях переходник дают на ресепшене по запросу, но рассчитывать на это как на гарантию не стоит.

В старых зданиях до сих пор встречаются розетки прежних образцов — ещё один довод в пользу универсального переходника.

Напряжение: 127 или 220

В Бразилии одновременно существуют два бытовых напряжения — 127 В и 220 В, частота сети 60 Гц.

Про «110 вольт», которые часто упоминают: это то же самое, что 127. Переход со 110 на 127 начался в 1986 году и завершился к 1999-му, так что сегодня в розетке номинально 127 В. Допустимый разброс, который закладывают энергокомпании, — примерно от 116 до 133 В.

Почему так вышло

Причина историческая и вполне конкретная. На заре электрификации канадские компании Rio de Janeiro Tramway, Light & Power и São Paulo Light & Power проложили в двух главных городах Юго-Востока сети на 110 вольт — сегодня это 127. На Северо-Востоке первые энергокомпании выбрали 220. С тех пор так и осталось: перестраивать уже проложенную распределительную сеть экономически неоправданно.

Никакой стройной географической логики отсюда не следует. Распределение лоскутное, и соседние города одного штата могут отличаться.

Что удалось подтвердить по городам

Честное предупреждение. По многим другим городам данные в открытых источниках расходятся, и это признают сами авторы таких таблиц: информация энергокомпаний и регулятора бывает противоречивой. Кроме того, внутри одного штата, города и даже дома напряжение может различаться — типична ситуация, когда электрический душ подключён к 220 В, а все прочие розетки к 127.

Поэтому таблица выше — ориентир, а не гарантия. Единственный надёжный способ описан ниже.

Как узнать напряжение на месте

Три способа, по убыванию простоты:

1. Посмотрите на саму розетку. В отелях и апартаментах рядом с розеткой часто наклеена или выдавлена маркировка: 127V или 220V. Это самый быстрый ответ.
2. Спросите на ресепшене. Вопрос звучит так: «Qual é a voltagem da tomada?» Персонал слышит его каждый день.
3. Измерьте. Мультиметр или тестер-отвёртка дают точный ответ, но возить их с собой туристу, конечно, незачем.

В отелях Рио и Сан-Паулу, где основная сеть 127 В, нередко ставят и розетки на 220 — они обязательно подписаны. Не подключайте прибор наугад: подписи существуют именно для этого.

Что взять с собой

• Универсальный переходник — главный пункт.
• Тройник или удлинитель на несколько гнёзд. Розетка у кровати обычно одна, а заряжать нужно телефон, часы, наушники и камеру.
• Пауэрбанк — только в ручную кладь, это правило авиакомпаний.

Чего можно не брать: тяжёлый преобразователь напряжения. Туристу он почти никогда не нужен — универсальные зарядки решают вопрос, а фен и утюг есть в отеле.

Кстати, во многих отелях розетки уже идут со встроенными USB-портами. Тогда переходник не понадобится вовсе.

Если забыли переходник

Не проблема. Адаптеры продаются в сетевых магазинах электроники, в крупных супермаркетах и в аптечных сетях, стоят символических денег. В Рио ближайший вариант почти всегда найдётся в торговом центре в вашем районе.

Слово, которое нужно сказать продавцу: «adaptador de tomada».

Частые вопросы

• Какое напряжение в Рио-де-Жанейро? 127 В. Но в отелях встречаются и подписанные розетки на 220 В.
• Нужен ли переходник в Бразилию? Тонкая двухштырьковая евровилка обычно входит и без него. Но универсальный переходник стоит копейки и избавляет от лотереи — берите.
• Сгорит ли мой телефон? Нет. Зарядки для телефонов и ноутбуков рассчитаны на 100–240 В. Проверьте строку INPUT на блоке питания.
• Можно ли брать фен? Только если на нём написано 100–240 В. Приборы на фиксированные 220 В в сети 127 В работать нормально не будут, а на 127 В в сети 220 В — сгорят.
• Какая частота сети в Бразилии? 60 Гц.
• 110 и 127 вольт — это одно и то же? По сути да. Бразилия перешла со 110 на 127 в период с 1986 по 1999 год, но в разговорной речи старое число сохранилось.

Данные о напряжении по городам в открытых источниках противоречивы, поэтому перед подключением техники всегда проверяйте маркировку розетки на месте.

Есть вопросы по подготовке к поездке? Напишите мне — подскажу по мелочам, которые обычно выясняются уже на месте.

→ Что нужно знать перед поездкой в Рио · Интернет и связь в Бразилии